-
1 зареветь
1. bellow2. roarСинонимический ряд:1. завопить (глаг.) завопить; завыть; заголосить; запричитать2. закричать (глаг.) в голос закричать; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться3. зарыдать (глаг.) взвыть; взвыть белугой; завыть белугой; зареветь белугой; зареветь благим матом; зарыдать; ревмя зареветьАнтонимический ряд:засмеяться; захохотать -
2 БЕЛУГОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЕЛУГОЙ
-
3 ЗАРЕВЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРЕВЕТЬ
-
4 зареветь белугой
• РЕВЕТЬ/ЗАРЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ coll[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to (begin to) cry profusely, loudly, piercingly:- X was crying (yelling, bawling) his head off;- [in limited contexts] X was howling like a jackal (a hyena).♦ [Львов:] Скоро благословение? [Косых:] Должно, скоро. Зюзюшку в чувство приводят. Белугой ревёт, приданого жалко (Чехов 4). [L.:] Will the benediction be soon? [К.:] It should be soon. They're trying to bring Zyuzyushka around. She's howling like a jackal...upset about the dowry (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зареветь белугой
-
5 реветь белугой
• РЕВЕТЬ/ЗАРЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ coll[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to (begin to) cry profusely, loudly, piercingly:- X was crying (yelling, bawling) his head off;- [in limited contexts] X was howling like a jackal (a hyena).♦ [Львов:] Скоро благословение? [Косых:] Должно, скоро. Зюзюшку в чувство приводят. Белугой ревёт, приданого жалко (Чехов 4). [L.:] Will the benediction be soon? [К.:] It should be soon. They're trying to bring Zyuzyushka around. She's howling like a jackal...upset about the dowry (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > реветь белугой
-
6 зарыдать
Синонимический ряд:зареветь (глаг.) взвыть; взвыть белугой; завыть; завыть белугой; зареветь; зареветь белугой; зареветь благим матом; ревмя зареветьАнтонимический ряд:засмеяться; захохотать -
7 взвыть
Синонимический ряд:зарыдать (глаг.) взвыть белугой; завыть; завыть белугой; зареветь; зареветь белугой; зареветь благим матом; зарыдать; ревмя зареветь -
8 завыть
1. howl2. wailСинонимический ряд:1. завопить (глаг.) завопить; заголосить; запричитать; зареветь2. зарыдать (глаг.) взвыть; взвыть белугой; завыть белугой; зареветь белугой; зареветь благим матом; зарыдать; ревмя зареветь
См. также в других словарях:
белугой зареветь — (иноск.) громким криком выражать свои чувства Ср. Не своим голосом кричать. Ср. С вами не то, что заплачешь, а заревешь, белугой заревешь... Островский и Соловьев. Дикари. 3, 3. Ср. Чеботарь от нежданного счастья белугой заревел и в ноги… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Белугой зареветь — Бѣлугой заревѣть (иноск.) громкимъ крикомъ выражать свои чувства. Ср. Не своимъ голосомъ кричать. Ср. Съ вами не то, что заплачешь, а заревешь, бѣлугой заревешь... Островскій и Соловьевъ. Дикари. 3, 3. Ср. Чеботарь отъ нежданнаго счастья бѣлугой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зареветь — разреветься, издать крик, испустить крик, закричать истошным голосом, поднять крик, испустить вопль, заорать, развести сырость, удариться в слезы, заплакать навзрыд, разрыдаться, пролить слезы, заголосить, зарыдать, закричать, разнюниться,… … Словарь синонимов
Зареветь белугой — РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. ЗАРЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. Прост. Громко, безудержно плакать. Опухшая от слёз курносая хозяйская дочка ревела белугой, прислонясь к двери (Шолохов. Поднятая целина). [Львов:] Скоро благословение? [Косых:] Должно, скоро. Зюзюшку в чувство… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Реветь белугой — РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. ЗАРЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. Прост. Громко, безудержно плакать. Опухшая от слёз курносая хозяйская дочка ревела белугой, прислонясь к двери (Шолохов. Поднятая целина). [Львов:] Скоро благословение? [Косых:] Должно, скоро. Зюзюшку в чувство… … Фразеологический словарь русского литературного языка
завыть — разреветься, заплакать, заплакать в голос, поднять вой, заголосить, зареветь, разрюмиться, разрыдаться, разнюниться, зарыдать, взвыть, расплакаться Словарь русских синонимов. завыть 1. поднять вой, взвыть 2. см. заплакать … Словарь синонимов
взвыть — завыть, расплакаться, заплакать навзрыд, удариться в слезы, горько заплакать, заголосить, зареветь, разреветься, разрыдаться, прийти в отчаяние, разодрать на себе ризы, заплакать в голос, зарыдать, поднять вой, отчаяться, впасть в отчаяние,… … Словарь синонимов
зарыдать — заголосить, зареветь, разреветься, разнюниться, разрыдаться, разрюмиться, завыть, взвыть, распустить нюни, всплакать, возрыдать, всплакаться, пустить слезу, распустить слюни, восплакать, развести сырость, удариться в слезы, залиться слезами,… … Словарь синонимов
приспичило — его, ему (иноск.) о непременном требовании, крайнем желании чего либо Ср. Как сказал вам тогда, что по первому же зову предстану, так и предстал! Что, видно по делу приспичило? Я ведь знал, что без меня не обойдетесь! Вс. Крестовский. Вне закона … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
волком выть — (иноск.) страдая от сильной боли (страдать и выть, как волк с голоду) Выть тебе волком за твою овечью простоту . Были были (быль), и бояре волком выли (от опричников и стрельцов) Ср. Как только прошла молва... что Ванька де опять тут, то вся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волком выть — Волкомъ выть (иноск.) страдая отъ сильной боли (страдать и выть, какъ волкъ съ голоду). «Выть тебѣ волкомъ за твою овечью простоту». «Были были (быль), и бояре волкомъ выли» (отъ опричниковъ и стрѣльцовъ). Ср. Какъ только прошла молва... что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)